James Joyce

Marc
Mensajes: 764
Registrado: 22 Feb 2015, 15:42

James Joyce

Mensajepor Marc » 19 May 2015, 23:59

"A few light taps upon the pane made him turn to the window. It had begun to snow again. He watched sleepily the flakes, silver and dark, falling obliquely against the lamplight. The time had come for him to set out on his journey westward. Yes, the newspapers were right: snow was general all over Ireland. It was falling on every part of the dark central plain, on the treeless hills, falling softly upon the Bog of Allen and, farther westward, softly falling into the dark mutinous Shannon waves. It was falling, too, upon every part of the lonely churchyard on the hill where Michael Furey lay buried. It lay thickly drifted on the crooked crosses and headstones, on the spears of the little gate, on the barren thorns. His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead."

James Joyce,
The Dead, Dubliners

Dubliners, Dublineses, es un excepcional libro de cuentos que Joyce publicó en 1914. Termina con la novela corta The Dead, Los muertos, a mi juicio una de las cumbres literarias de todos los tiempos.

Pueden leer la traducción al español que realizó Eduardo Chamorro, pero, si entienden el inglés, les aconsejo que lean el libro en el idioma original.
«Antes de seguir hablando de cultura señalo que el mundo tiene hambre, y no se preocupa por la cultura; y que sólo artificialmente pueden orientarse hacia la cultura pensamientos vueltos nada más que hacia el hambre.»

Antonin Artaud

Volver a “Literatura”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado